Devinette XI : réponse

La réponse est dans "Les mots de ma vie" de Bernard Pivot, à la rubrique "Quiproquo".

suivez-moi-jeune-homme : chapeau dont les longs rubans flottaient dans le dos des femmes

gallant (avec deux "l" !) : embrasse de rideau

embrasse… idem

chambre à louer : défaut de couture qui provoque une ouverture incongrue (oh, Sophie à Cannes…!)

pelotage : assemblage de fils sous la forme d'une pelote

entrelacement : terme de tricotage

queue : partie arrière, basse, de l'habit de cérémonie (pensez à queue-de-pie)

fente passepoilée : fente d'un vêtement renforcée d'un cordonnet enveloppé dans du tissu

trou-trou : galon dans lequel ont été pratiqués des petits jours

mettre l'un dans l'autre : expression des travaux de couture

panne : tissu dont la confection imite celle du velours

 

Il s'agit donc de mots bien innocents,qui relèvent du domaine de la mode et de la couture...

Honni soit qui mal y pense !

Devinette XI : les mots farceurs

Saurez-vous dire à quel vocabulaire appartiennent les mots suivants ?

suivez-moi-jeune-homme,

gallant,

embrasse,

chambre à louer,

pelotage,

entrelacement,

queue,

fente passepoilée,

trou-trou,

mettre l'un dans l'autre,

panne.

 

Le salon-bibliothèque de Bernard

Je vous ai beaucoup parlé de bibliothèque, à un certain moment, quand je lisais le livre de Cécile Ladjali.

Voici, sur le même sujet, ce qu'écrit Bernard Pivot dans "Les mots de la vie" et que je partage entièrement :

"Quelles que soient l'ancienneté des reliures, l'originalité des collections, la rareté des éditions de luxe, la beauté des grands papiers, la distinction des exemplaires numérotés, non coupés,

rien ne vaut, dans un salon ou une salle de séjour,

l'alignement sur les rayonnages de centaines de livres d'édition courante, y compris de poche, dont on voit bien, aux rides de leurs dos, à la patine du temps, à une légère fatigue générale,

qu'ils ont été lus, puis jugés dignes, sur leur contenu et non sur leur apparence,

de rester à demeure, sous le regard proche et reconnaissant des habitants du lieu".

 

C'est à la rubrique "Salon-bibliothèque" de son petit dictionnaire personnel.