"Les mots de ma vie" (B. Pivot) : critique

J'ai lu tranquillement, à petites doses mais sans sauter de page, le livre que Bernard Pivot a consacré aux mots de sa vie.

C'est une bonne idée pour celui qui, de "Ouvrez les guillemets" à "Bouillon de culture", a fait toute sa carrière autour des livres, de la langue et des dictées. On passe ainsi, comme dans un dictionnaire personnel, de "Ad hoc" à "Zut".

Et B. Pivot s'y révèle un fameux dénicheur de facéties du français (j'en ai cité quelques-unes dans des billets antérieurs, comme par exemple à propos du mot "eau") et un amoureux de mots rares ou surannés (épatant, chouette, croquignolet, historier, frichti, philistin, à la raspaillette, etc.), surtout quand ce sont ceux de sa jeunesse.

Il est d'ailleurs attaché à son enfance et à sa région d'origine (Lyon et le Beaujolais) ; plusieurs anecdotes en témoignent.

Amoureux des mots, il excelle dans les jeux (de mots) et l'humour (littéraire).J 'ai moins aimé en revanche une sorte d'esprit potache ou d'esprit gaulois, qui frôle la gaudriole dans certains articles. Comme ceux qui pratiquent l'humour, il a manifestement du mal à résister à une saillie et ce n'est pas toujours très heureux. D'aucuns diront peut-être qu'il n'est pas bégueule...

Modeste - faux-modeste ? on ne peut jamais savoir -, il multiplie les récits de ses déboires, de ses faiblesses et de ses moments de stress, difficiles à imaginer quand on était devant l'écran et qu'il officiait dans "Apostrophes".

Au total, 324 pages agréables à lire comme on boit du petit lait, avec quelques voiles entrouverts sur la personnalité et la vie d'un homme sympathique mais ni un traité ni récit inoubliable.

 

 

Devinette XI : réponse

La réponse est dans "Les mots de ma vie" de Bernard Pivot, à la rubrique "Quiproquo".

suivez-moi-jeune-homme : chapeau dont les longs rubans flottaient dans le dos des femmes

gallant (avec deux "l" !) : embrasse de rideau

embrasse… idem

chambre à louer : défaut de couture qui provoque une ouverture incongrue (oh, Sophie à Cannes…!)

pelotage : assemblage de fils sous la forme d'une pelote

entrelacement : terme de tricotage

queue : partie arrière, basse, de l'habit de cérémonie (pensez à queue-de-pie)

fente passepoilée : fente d'un vêtement renforcée d'un cordonnet enveloppé dans du tissu

trou-trou : galon dans lequel ont été pratiqués des petits jours

mettre l'un dans l'autre : expression des travaux de couture

panne : tissu dont la confection imite celle du velours

 

Il s'agit donc de mots bien innocents,qui relèvent du domaine de la mode et de la couture...

Honni soit qui mal y pense !

Devinette XI : les mots farceurs

Saurez-vous dire à quel vocabulaire appartiennent les mots suivants ?

suivez-moi-jeune-homme,

gallant,

embrasse,

chambre à louer,

pelotage,

entrelacement,

queue,

fente passepoilée,

trou-trou,

mettre l'un dans l'autre,

panne.