Devinette XI : réponse

La réponse est dans "Les mots de ma vie" de Bernard Pivot, à la rubrique "Quiproquo".

suivez-moi-jeune-homme : chapeau dont les longs rubans flottaient dans le dos des femmes

gallant (avec deux "l" !) : embrasse de rideau

embrasse… idem

chambre à louer : défaut de couture qui provoque une ouverture incongrue (oh, Sophie à Cannes…!)

pelotage : assemblage de fils sous la forme d'une pelote

entrelacement : terme de tricotage

queue : partie arrière, basse, de l'habit de cérémonie (pensez à queue-de-pie)

fente passepoilée : fente d'un vêtement renforcée d'un cordonnet enveloppé dans du tissu

trou-trou : galon dans lequel ont été pratiqués des petits jours

mettre l'un dans l'autre : expression des travaux de couture

panne : tissu dont la confection imite celle du velours

 

Il s'agit donc de mots bien innocents,qui relèvent du domaine de la mode et de la couture...

Honni soit qui mal y pense !