15/06/2017
Jacques Brel et son double : Arnaud Askoy
Benoît Duteurtre – à qui je consacre quelques billets à propos de son livre « Pourquoi je préfère rester chez moi » (trois sont en ligne à ce jour) – collabore épisodiquement au journal Marianne. Dans le numéro du 28 avril 2017, sous le titre « Rousseau contre Rameau », il dissertait sur les difficultés supposées du français (comparées par exemple à l’italien) quand on l’utilise dans le chant, difficultés dont Rousseau faisait ses choux gras. Et voici ce qu’écrivait notre critique musical : « Dépourvue d’accent tonique, la langue française pose en effet des problèmes musicaux spécifiques qui resurgiront tout au long de son histoire, jusqu’à la chanson à texte d’un Georges Brassens qui tire merveilleusement parti de l’intonation monocorde ».
Et Brel, il tirait aussi parti de l’intonation monocorde ?
Balivernes que tout cela !
Eh bien, moi, je ne suis pas resté chez moi ; et je suis allé écouter un interprète époustouflant de Brel, justement : Arnaud Askoy.
Cet homme décontracté aux allures de jeune premier se métamorphose dès qu’il entonne « Mathilde », « Les vieux » ou « Amsterdam ». Il « vit » ces chansons mythiques et tout à coup, c’est comme si le Grand Jacques – mort il y a quarante ans – était de nouveau là, devant nous.
Et c’est l’occasion de redécouvrir encore et encore la puissance évocatrice, la pertinence, la richesse poétique, la langue merveilleuse des chansons du plus célèbre des Belges.
Allez écouter Arnaud Askoy, qui vient de mettre au point un spectacle avec sept musiciens qui tournera en Île-de-France à partir de mars 2018 !
07:30 Publié dans Actualité et langue française, Brel Jacques, Chanson | Lien permanent | Commentaires (0)
01/06/2017
Devinettes XVIII et XIX
Voici les réponses aux deux dernières devinettes :
1) la strophe est extraite de la chanson de Claude Nougaro "Nougayork", triomphe de l'année 1987.
2) Christine, c'est bien sûr Madame Lagarde, seul membre d'un gouvernement français qui ait jamais parlé couramment anglais ; la seule également à avoir été déclarée coupable par un Tribunal mais dispensée de peine... ; directrice générale du FMI depuis 2011, elle a le mérite de moduler le délire marchéiste et ultralibéral des institutions économiques mondiales et de prêcher pour un soupçon de keynésianisme.
3) leur point commun est d'avoir tous les deux franchi l'Atlantique, l'une pour rejoindre Washington et accéder au rang de quasi-chef d'État, l'autre, congédié par sa maison de disque et considéré comme quasi-fini, pour débarquer à New-York et enregistrer dans la foulée, avec Mick Lanaro (que j'ai croisé dans une autre vie), un disque coup de poing qui reçoit l'année suivante la Victoire de la Musique et la récompense de meilleur interprète.
C'est en quelque sorte le choc du has been et du will be...
09:11 Publié dans Blog, Nougaro Claude | Lien permanent | Commentaires (0)
18/05/2017
Un jour ou l'autre (18 mai 2016)...
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si vous y tenez autant que moi
Prenons rendez-vous
Un jour, n’importe où
Je promets que j’y serai sans faute
Noël comme à la Pentecôte
À Rio de Janeiro ou à Moscou
Plus on est de fous
Plus on rit de tout
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
J’y tiens beaucoup
Nous reverrons un jour ou l’autre
Le monde est petit, profitons-en
Si votre chemin
Passe par le mien
Ma roulotte croisera la vôtre
Comme il ne faut pas tenter le diable
En disant à la prochaine fois
Faites comme moi
En croisant les doigts
Ou si vous trouvez ça préférable
Touchons du bois
Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l’aider un peu
Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si Dieu le veut
NOUS NOUS REVERRONS UN JOUR OU L’AUTRE
Auteur : Jacques Plante
Compositeur : Charles Aznavour
Éditions Musicales Djanik
07:30 Publié dans Aznavour Charles, Chanson | Lien permanent | Commentaires (0)