20/09/2015
Comment prononcer Crédit agricole ?
Je vous avais parlé, le 18 septembre 2015, de l'interrogation de Damien Jullemier à propos de la prononciation d'une expression comme "Crédit agricole" (qui est une marque en l'occurrence).
Il est vrai que la prononciation du français est une calamité : songeons à "fils (à papa)" et "fils d'Écosse" ou à "Il est excellent" et "Ils excellent"...
Je reproduis ci-dessous les règles que Damien Jullemier a trouvées dans le "Traité de prononciation française" de Pierre Fouché.
On ne fait pas la liaison entre un substantif singulier et un adjectif :
• un enfant | intelligent
• un teint | olivâtre
• un vent | impétueux
• un bruit | affreux
• un goût | exécrable
• un coup | imprévu
• un nez | aquilin
• un rang | excellent
• l'univers | entier
• un remords | accablant
• un mets | agréable
Mais on fait cependant la liaison dans les locutions toutes faites :
• accentaigu
• droitacquis (ah bon ?)
• un tempsaffreux (la pratique n'est plus celle-là aujourd'hui…)
Même si l'on prononce fait, joug sans faire sentir la consonne finale, on fait la liaison dans :
• faitaccompli
• faitacquis
• faitauthentique
• faitindiscutable
• un faitexprès
• jouginsupportable (la pratique n'est plus celle-là aujourd'hui…)
• jougodieux (la pratique n'est plus celle-là aujourd'hui…)
• le caséchéant
Tout dépend donc de la manière dont on considère l'expression « Crédit agricole ». Si on lui applique la règle générale, on ne fait pas la liaison : Crédit | agricole. Mais si on la considère comme une locution toute faite (et ce peut être en particulier le cas des employés du Crédit agricole envers leur propre société), alors on fait la liaison : Créditagricole.
07:30 Publié dans Règles du français et de l'écriture | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.