Les merveilleuses exceptions du français. Première partie : le début des mots

On dit souvent : « l’exception confirme la règle ». C’est sans doute, pour nous Français, pour nous consoler (ou nous excuser) de ce que, en français, les exceptions sont légions.

Soyons néanmoins optimistes (et à titre d’encouragement pour les valeureux apprenants de notre langue) et formulons plutôt les règles de façon « positive ».

J’emprunte encore une fois les éléments qui suivent au « Résumé d’orthographe » de H. Berthet, déjà cité. Ceux qui ont appris la « Morphonétique anglaise » de M. Roullier seront enchantés de voir qu’en français aussi, il y a certaines « régularités » !

 

 Au début des mots

« ET » et « EP » s’écrivent toujours avec un seul « t » (étendre) et un seul « p » (épaule).

« EL » toujours avec un seul « l », sauf dans deux mots : ellipse et ellébore (c’est une fleur).

« AP suivi de R » prend toujours deux « p » (apprendre), sauf dans deux mots : après et âpre.

Facile le français, non ?

 

Au contraire, « ILL », « IRR », « AFF », « EFF » et « OFF » s’écrivent toujours avec deux « l » (sauf île et il, naturellement), avec deux « r » (sauf irascible, iris et ironie), avec deux « f » (sauf afin, Afrique et éfaufiler).