01/02/2015
Dis pas ci, dis pas ça (XX)
Comment doit-on prononcer le É et le È ?
« J’ai » peut se prononcer é ou è mais, pour le passé simple et le futur simple, Grévisse recommande de les prononcer é, afin d’éviter la confusion avec l’imparfait de l’indicatif et le conditionnel présent (« je mangeais », « je mangerais »). Je l’ai déjà indiqué dans un billet antérieur.
Comme « me trompé-je ? » se prononçait è, la réforme de l’orthographe de 1990 a avalisé la graphie « me trompè-je ? ».
La conjonction de coordination « et » se prononce é en principe, tandis que les terminaisons –et se prononcent è..
« Mes », « tes », « ses », « des », « les »… se prononcent é.
En définitive, on constate de nombreuses variations régionales, donc il ne sert à rien de s’étendre sur le sujet.
Rappelons que « il faut que tu voies cela » ne se prononce pas –oille !
L’Académie consacre un petit article à « qualitatif », pour expliquer que « une étude qualitative » n’est pas une étude de haut niveau mais une étude sur la qualité d’une chose ou d’un phénomène ! Je préfère me gendarmer contre un raccourci fréquent dans l’entreprise : une étude quali, une étude quanti… Le temps est-il si compté qu’il faille ne prononcer que le début des mots ?
07:30 Publié dans Franglais et incorrections diverses | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.