Tag > orthographe

L’Académie a l’éternité pour elle puisque ses illustres membres sont immortels. De ce fait, quand l’une de ses propositions n’est pas suivie d’effet, elle repasse le plat quelques années plus tard. C’est ainsi que la suppression d’anomalies de l’orthographe (séries désaccordées et dérivés des noms en – on et – an ), pétards mouillés de 1975, a réapparu dans la Réforme de 1990.   Dans ce neuvième et dernier billet consacré à la réforme, on va donc présenter les principales rectifications de graphie, dont les fameux ognon et nénufar  (l’Académie a toujours écrit nénufar, ce mot...

C’est ici une illustration de la faculté française d’assimilation : on absorbe les mots d’origine étrangère en leur conférant un singulier et un pluriel réguliers, c’est-à-dire comme les mots français en général. Et on choisit comme forme du singulier, la forme la plus fréquente, même s’il s’agit d’un pluriel dans la langue d’origine. La graphie est « francisée », c’est-à-dire que ces mots...