16/04/2020
Irritations linguistiques LXV : no sport ?
Montre-moi tes muscles et ta souplesse, je te dirai quelle langue tu parles ! Pendant que nos Académiciens s’émeuvent auprès des Pouvoirs publics de ce que la loi Toubon est contournée ou bafouée tous les jours par l’Administration (et les entreprises publiques), le privé s’en donne à cœur joie. Exemples déplorables dans un centre de maintien en forme (qu’ils appellent « de fitness ») du grand Ouest parisien. Voici ce qu’on lit dans son planning 2020 en fait de cours de gymnastique : b-board boost , fast bike , bodywork , aqua’dynamic , bodycontrol , hilo (high-low) / ...