28/10/2019
Irritations linguistiques LVIII
Et ça continue, encore et encore (refrain connu)… Pendant que « le français fait de la résistance » (voir l’un de mes récents billets), les mots et la syntaxe anglais (j’accorde le genre sur le masculin de « mots » qui joue ici le rôle de neutre) envahissent le français et le transforme en franglais. La faute aux médias, aux publicitaires, à tous ceux qui considèrent encore que coller au modèle américain et donc à sa langue est une marque de modernité et de dynamisme. Ainsi Peugeot vient-il de mentionner dans ses réclames télévisées, en plus de son logo motion &...