Archives > 2016-08

Le sens de certains mots évolue ; d’autres voient un sens différent s’ajouter à leur sens originel ; indépendamment de l’américanisation de notre lexique et de notre syntaxe, la langue se transforme ; on peut en prendre acte ou bien, comme Jean Dutourd, le refuser, revenir à l’étymologie et pester. Ainsi page 31 : «  L’usage de l’adjectif sophistiqué dans le sens de compliqué, savant, à la pointe de la technique, etc., est particulièrement absurde (…). En français, sophistiqué n’a qu’un seul sens : qui tient du sophisme  (…). Sophistiqué se dit encore d’une substance...

Autre manifestation du jargon de prestige selon Dutourd, «  détourner de leur sens des termes usuels et leur donner ainsi une espèce de solennité hermétique  » (page 173). Et il donne l’exemple de « pluriel », substantif attesté dès le XIIème siècle pour désigner, en grammaire, plusieurs objets. Jean Dutourd date de la fin des années 60 l’emploi, par les pédants, du mot « pluriel » en...

Le Brexit a fait parler de la Grande-Bretagne et, en attendant qu’il soit vraiment et complètement mis en œuvre (ce qui reste à voir), il a fait parler de l’anglais. Voici ce que déclarait à...

C’était il y a déjà plus d’un mois… Mon billet d’hommage aux victimes était intitulé « Sans voix ». Mais reprenons espoir avec une voix et avec des mots, ceux du poète de Toulouse :  ...

François Bayrou cherche souvent ses mots ; certains y voient une difficulté d’élocution ou pire une vacuité de la pensée ; mon diagnostic est différent : il veut par-dessus tout bien parler,...