28/07/2016
L'été Dutourd de France (III) : anglicismes
Dans son livre « À la recherche du français perdu », Jean Dutourd pointe beaucoup d’anglicismes. Comme on sait, il y a plusieurs situations distinctes : On s’irrite avant tout, parce que c’est le plus visible, de mots américains employés à plus ou moins bon escient pour tout phénomène nouveau ; par exemple, j’ai lu dans un bulletin immobilier récent des Notaires, qu’il était bon, avant de mettre en vente son habitation, de faire venir un home stager … ; cette situation est celle que notait René Étiemble, à savoir que, si la mode sous-jacente passe, le mot trépasse. Il...