Le bien écrire

Archives > 2014-11

30/11/2014

Irritations VII : Saint Nicolas

Halloween.jpg

Bon an mal an, en écoutant la radio, on trouve chaque jour à s’échauffer la bile… Ainsi, sur France Inter, dans la Matinale du 28 novembre 2014, a-t-on pu entendre une journaliste parler trois ou quatre fois de performance à propos d’une représentation théâtrale… Mais, surprise, une autre a prononcé le mot sweat shirt  : souète cheurte, c’est-à-dire à l’américaine, alors qu’on entend généralement : souite cheurte, c’est-à-dire sweet shirt … Il est vrai que c’était une interprète qui traduisait un Américain de Ferguson, et le propre de l’interprète, c’est de connaître les...

Lire la suite 0

29/11/2014

Franco-cacophonie ?

La grand-messe annuelle de la francophonie, c’est maintenant. On en sait peu de choses finalement : il y a un ministre ou un secrétaire d’État selon les gouvernements, on rassemble beaucoup de chefs d’État étrangers, surtout africains, le plus célèbre d’entre eux était Léopold Sédar Senghor, cofondateur du mouvement et par ailleurs académicien, et il y a des discours que la Presse relaye très...

Lire la suite 0

28/11/2014

Le français, la nation et l'identité

Il y a de nombreux débats que l’on peut entretenir autour du français ; par exemple ceux-ci : le franglais est-il dangereux ? le français est-il la France ? ou l’inverse ? faut-il l’accrocher au...

Lire la suite 0

27/11/2014

Écrivains contemporains et langue française (V) : Jacqueline de Romilly

26/11/2014

Ah, les chers anges...

Plus de notes...
> Haut de page